1
00:00:50,250 --> 00:00:52,550
Rithfimid an tír, cop! Oscail é!

2
00:01:06,370 --> 00:01:07,950
Tá Karel Čapek sa bhaile.

3
00:01:09,270 --> 00:01:10,890
Tá an dochtúir marbh.

4
00:01:11,150 --> 00:01:12,150
Agus dul tar éis bháis.

5
00:01:12,650 --> 00:01:13,970
Tá sé trí mhí.

6
00:01:14,930 --> 00:01:16,170
Fuair ​​sé bás um Nollaig.

7
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
Ansin cad é?

8
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Féin-dúnmharú.

9
00:01:33,820 --> 00:01:35,420
Féinmharú as cowardice.

10
00:01:36,420 --> 00:01:38,800
Ní hea, dúnmharú a bhí ann.

11
00:04:15,500 --> 00:04:17,180
Vótálann tú ar son an Dr Steinbacher mar seo.

12
00:05:05,150 --> 00:05:08,250
Níor fhreagair tú mo cheann deiridh
litir, Amazon.

13
00:05:15,450 --> 00:05:20,390
Dá mbeadh an grá agus an tsaoirse comheisiatach,
Roghnaím saoirse.

14
00:05:21,890 --> 00:05:24,770
Is fearr sciatháin dubha ná cufaí bándearga.

15
00:05:27,390 --> 00:05:28,670
Ar scríobh tú é?

16
00:05:31,910 --> 00:05:34,730
Go luath san earrach seo go hiomlán…

17
00:05:35,040 --> 00:05:36,340
Chuir sé mearbhall ar mo chuid instincts.

18
00:05:46,680 --> 00:05:47,720
Fíor!

19
00:05:51,660 --> 00:05:52,700
Fíor!

20
00:05:54,520 --> 00:05:56,760
Is mise, Olka.

21
00:05:57,080 --> 00:05:58,720
Karl, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil?

22
00:05:58,980 --> 00:06:00,260
Tá mé ag impí ort.

23
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
Ní bheidh sé rud ar bith uafásach.

24
00:06:04,010 --> 00:06:05,430
Cosúil kripa thrasnaigh.

25
00:06:07,850 --> 00:06:09,990
Rug sé air sin le linn na tuile ar an sruthán.

26
00:06:10,730 --> 00:06:12,750
Ó shin i leith, ní raibh sé in ann a ghnóthú.

27
00:06:16,910 --> 00:06:22,370
Harburn, tae linden, sweat sé amach agus tiocfaidh sé ar ais
maith

28
00:06:22,610 --> 00:06:23,610
Feicfidh tú olo.

29
00:07:25,100 --> 00:07:28,060
B'fhéidir nach bhfuil, tá Jičínek ag iarraidh breac a ghabháil
isteach sa lámh.

30
00:07:28,740 --> 00:07:34,120
Ailse. Agus cad chuige? Inniu k
cóisir dinnéir. Tá súil agam nach gceapann tú amhlaidh

31
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
ar mhaith leis é a ithe?

32
00:07:35,280 --> 00:07:36,580
Mar sin, cén fáth ar mhaith leat a ghabháil leis?

33
00:07:36,860 --> 00:07:38,080
Chun aithne a chur air.

34
00:07:38,500 --> 00:07:39,780
Ó, tá sin ceart.

35
00:07:45,980 --> 00:07:47,400
Ná bog, ná eagla air.

36
00:07:48,800 --> 00:07:50,140
Féach, tá sé go hálainn.

37
00:07:51,360 --> 00:07:52,660
Tugann an cruidín dea-ádh.

38
00:08:30,930 --> 00:08:32,330
Deireadh.

39
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Agus tá áthas orm gur tháinig feabhas ar na cloigíní ar fad.

40
00:09:31,380 --> 00:09:33,660
Bhí gach duine ag iarraidh Hitler a fheiceáil beo.

41
00:09:35,020 --> 00:09:37,780
Samhlaigh má léirigh siad mar sin
Genghis Khan.

42
00:09:38,420 --> 00:09:40,480
Agus chuige sin caithfidh mé codladh sa bathtub.

43
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Cosúil le salamandair.

44
00:09:44,600 --> 00:09:45,940
Rud maith a chonaic tú é.

45
00:09:47,700 --> 00:09:49,660
Shíl mé go raibh sé ag leanúint air
scum.

46
00:09:50,300 --> 00:09:51,500
Agus cad atá difriúil?

47
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
Roar.

48
00:09:56,010 --> 00:09:58,170
Bhuel, níl sé chomh simplí sin.

49
00:09:59,070 --> 00:10:03,590
Bhí na mílte ar na sráideanna sin freisin
daoine macánta. Is dócha gur thaifead siad ansin iad.

50
00:10:04,370 --> 00:10:09,650
Glacfaidh tyrants nua-aimseartha iad le díograis
sluaite. Bhíodar ann go deonach agus bhíodar

51
00:10:09,650 --> 00:10:15,290
sásta. Bhí sprioc, peirspictíocht acu. Agus iontas ort
le, thug Hitler post dóibh, go Hindenburg

52
00:10:15,290 --> 00:10:18,290
chuir sé in iúl. Ach cén post? I
armúir.

53
00:10:18,910 --> 00:10:23,830
Mura bhfuil tú in ann an leanbh a bheathú, bíodh sin mar atá
beidh tú ag dul leis an diabhal a thabhairt duit

54
00:10:23,830 --> 00:10:26,040
ubh Le do chead, a Dhochtúir.

55
00:10:26,540 --> 00:10:29,460
Tá Iníon i Hurry, tháinig sí chun é a fháil
uathghraf.

56
00:10:29,780 --> 00:10:36,480
Is mór an loighic é seo, admhaím, ach táimid
is iriseoirí sinn, a dhaoine uaisle, agus mise

57
00:10:36,480 --> 00:10:43,320
Tom München thosaigh eagla go bhfuil ár
nuachtáin b'fhéidir

58
00:10:43,320 --> 00:10:46,340
ní léann gnáthdhaoine fiú. Iníon, tá tú ag léamh
Nuachtán na ndaoine?

59
00:10:46,660 --> 00:10:51,320
Ní hea, is drochdhuine mé. Sea, tá sin ceart
tasc éadrom.

60
00:10:51,930 --> 00:10:54,890
Mura raibh olc ort, an tUasal Čapek, dhéanfainn
thug mé rud éigin duit

61
00:10:59,490 --> 00:11:00,730
Bhuel, go raibh maith agat.

62
00:11:02,870 --> 00:11:04,390
Cyclamen eoraip.

63
00:11:05,270 --> 00:11:06,310
Gléasra cosanta.

64
00:11:06,690 --> 00:11:08,850
An tUasal Vondrák, is é mo sheal inniu é.

65
00:11:09,550 --> 00:11:10,990
Tá mé ag caoineadh.

66
00:11:11,570 --> 00:11:12,850
Tá an caipín scaipthe.

67
00:11:13,150 --> 00:11:14,530
Cad atá cearr leat, an tUasal Čapek?

68
00:11:15,270 --> 00:11:16,530
Bhuel, tá sé díreach mar sin ...

69
00:11:16,910 --> 00:11:20,530
Dlí coiteann, seo leat. Tá tú é
ar thuig tú chailleann? Dochtúir Čapek

70
00:11:20,530 --> 00:11:25,490
Bailíonn sé cúig lachain do gach síniú. A
cuireann sé an t-airgead sin go léir chuig leanaí bochta.

71
00:11:25,870 --> 00:11:31,050
Tá sé dathúil, ach níl a fhios ag aon duine. Déanaimid é
coinnímid faoi rún é, tá a fhios agat, mar sin níl an-tóir air. Le haghaidh

72
00:11:31,050 --> 00:11:34,790
ní thagann aon duine chugainn le haghaidh sínithe. Agus tusa
An bhfuil tú, cé acu is fearr leat a bheith?

73
00:11:35,670 --> 00:11:42,290
Níl ionam ach Karel Poláček. Is féidir leat ó
seach-taobh, níor léigh tú é sin. Léigh sí, ach mé

74
00:11:42,290 --> 00:11:44,310
Shíl mé go raibh sé scríofa ag an...

75
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
Dord.

76
00:11:46,940 --> 00:11:49,140
Mar sin le do thoil níor scríobh mé é sin.

77
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Ar an drochuair.

78
00:11:52,100 --> 00:11:55,620
Agus cé hé a shílfeá é?
scríbhneoir in éide?

79
00:11:56,400 --> 00:11:58,860
Scríbhneoir in éide? An tUasal Medek.

80
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Ar dheis béal dorais.

81
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Francis Langer.

82
00:12:07,400 --> 00:12:09,900
Tá an t-ádh ort, a chailleann, nach gá duit
cogadh.

83
00:12:10,500 --> 00:12:12,560
Ba mhaith liom a fuair tú ann.

84
00:12:14,090 --> 00:12:18,350
Ach ansin cá raibh na daoine cultúir i
Ghearmáin nuair a thosaigh an corpartha lámhaigh

85
00:12:18,350 --> 00:12:19,770
leabhair agus campaí comhchruinnithe a thógáil?

86
00:12:20,590 --> 00:12:21,970
Conas a bhí siad ina dtost?

87
00:12:23,430 --> 00:12:28,530
Ná bíodh fearg ort, feicim gur feall é
daoine oilte. Is féidir a thuiscint go dtéann sé le

88
00:12:28,530 --> 00:12:34,330
Naitsithe, roinnt hokey, mar is gá duit a
geallúintí fáil réidh leis an gcomórtas duine eile

89
00:12:34,330 --> 00:12:36,330
hokinar. Giúdach is dócha.

90
00:12:38,010 --> 00:12:43,860
Maidir. ach caithfidh duine oilte a bheith
daingean sa chatagóir morálta sin a

91
00:12:43,860 --> 00:12:45,240
idirdhealú air ó na primitive.

92
00:12:45,600 --> 00:12:47,220
Mar sin ba chóir dó a bheith.

93
00:12:47,700 --> 00:12:49,100
Tá an tUasal Uachtarán tagtha.

94
00:13:04,060 --> 00:13:07,280
Tráthnóna Aoine an Chéasta, a dhaoine uaisle.

95
00:13:08,010 --> 00:13:10,710
Cuirim fáilte romhat, a Uachtaráin. Maidin mhaith.
Maidin mhaith.

96
00:13:11,590 --> 00:13:13,610
Ceadóidh tú. Bhuel, a ligean ar a fheiceáil.

97
00:13:18,230 --> 00:13:20,610
Caithfidh mé a rá gur chailleamar thú anseo.

98
00:13:21,990 --> 00:13:26,370
Táimid ag caint faoi cé acu is féidir le fear coitianta
cogadh a chosc.

99
00:13:26,830 --> 00:13:29,310
Mar sin ach labhairt, is maith liom a bheith ag éisteacht.

100
00:13:30,030 --> 00:13:34,170
Ach go hionraic, cé a bhí riamh
cosc ar chogadh?

101
00:13:35,150 --> 00:13:37,030
Tar éis an tsaoil, gach cogadh sa deireadh ...

102
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Bhí siad i gcónaí.

103
00:13:39,940 --> 00:13:45,100
Bhí cogaí i gcónaí sa deireadh. Bhuel
sin demagoguery álainn, éist

104
00:13:45,180 --> 00:13:48,400
Polaček. Agus is mó eagla orm freisin, ceart?
beidh siad i gcónaí.

105
00:13:49,700 --> 00:13:53,360
Tabhair faoi deara nach labhraítear riamh faoi
cogaí a cuireadh cosc orthu.

106
00:13:53,700 --> 00:13:58,840
Is dócha go gciallaíonn tú fíricí gruama
téacsleabhair scoile ard.

107
00:13:59,320 --> 00:14:05,260
Agus cuireann tú iontas air, a Uachtaráin,
is dímheasúil iad staraithe i ndáiríre

108
00:14:05,260 --> 00:14:09,270
ceapacha. nár fhás ina reisimintí
na mairbh.

109
00:14:10,030 --> 00:14:16,850
Reisimintí de dhaoine coitianta nach bhféadfadh
cogadh a chosc. Ar an drochuair. Ach,

110
00:14:16,870 --> 00:14:22,270
fear coitianta, is é sin i ndáiríre nebulous
coincheap.

111
00:14:22,750 --> 00:14:28,570
Cosúil, abair, léitheoir cineálta nó
áilleacht baineann. Is féidir le gach duine allais

112
00:14:28,570 --> 00:14:34,690
ionadaíocht a dhéanamh ar rud éigin eile. Tá mé freisin
ní raibh i gceist aige ach aon oibrithe lae.

113
00:14:36,560 --> 00:14:42,260
Leis an téarma duine simplí san áireamh mé
gach duine nach bhfuil in ann a dtionchar a mhéadú

114
00:14:42,260 --> 00:14:48,100
de réir meáchain a oifige, a fheidhme nó a
saibhreas.

115
00:14:48,640 --> 00:14:51,360
Áirítear leis seo péintéir nó dochtúir.

116
00:14:52,740 --> 00:14:54,680
Cad mar gheall ar an péintéir saibhir?

117
00:14:55,300 --> 00:14:57,580
Ní hé sin do chás a dhuine uasail a dheartháir.

118
00:14:59,800 --> 00:15:04,800
Sílim gur féidir le duine simplí
cogadh a chosc.

119
00:15:05,840 --> 00:15:12,400
Ach nuair is mian le rialtas a stáit é i ndáiríre
éist lena ghuth. Agus a leithéid de rialtas de réir

120
00:15:12,400 --> 00:15:16,140
Níl ann ach eachtra amháin. Tá brón orm go bhfuil
amháin.

121
00:15:16,840 --> 00:15:21,720
Ach is dócha go raibh a fhios ag an Uachtarán anseo go maith,
cén fáth ar chuir sé an Dr Beneš go Moscó.

122
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
Bhí a fhios sin agam.

123
00:15:23,900 --> 00:15:26,600
Agus thar aon rud eile, bhí a fhios sin ag an Dr Beneš.

124
00:15:27,400 --> 00:15:33,440
Ach a dhaoine uaisle, ról an fhir choitinn i sin
Ní dhéanfainn rómheastachán ar an tír.

125
00:15:35,340 --> 00:15:41,080
Na céadta bliain den tsarism is cinnte nach bhféadfadh
oideachas don daonlathas.

126
00:15:41,300 --> 00:15:43,940
Tá a fhios agat cé mhéad oibre a thóg sé dúinn.

127
00:15:45,220 --> 00:15:51,680
Ach ina shaoránach saor, níor cheart dó
cower roimh aon cheann

128
00:15:51,680 --> 00:15:53,060
le húdarás, a dhaoine uaisle.

129
00:15:53,320 --> 00:15:55,680
Baineann sé seo leatsa, le gach duine.

130
00:15:56,780 --> 00:15:58,020
Ar orainn?

131
00:15:58,440 --> 00:16:00,040
conas atá tú anseo

132
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
Dochtúir Mr.

133
00:16:03,050 --> 00:16:07,470
Bheadh ​​do chara Chesterton faoi deara,
go bhfuil fuinseog toitíní ar an mbord.

134
00:16:08,130 --> 00:16:13,850
Agus tá trí lorg fliuch ann freisin
spéaclaí dewy. Sílim go bhfuil

135
00:16:13,850 --> 00:16:14,850
d’ól tú bán

136
00:16:15,710 --> 00:16:20,950
Ach go príomha sílim go bhfuil sé déanta roimhe seo
ní gá duit an seanfhear a cheilt, díreach

137
00:16:20,950 --> 00:16:23,610
mar rabhadh sé uair amháin le réad
alcól.

138
00:16:25,230 --> 00:16:28,910
Cúpla misneach cathartha, a dhaoine uaisle.

139
00:16:31,699 --> 00:16:36,080
Ba mhaith liom ceacht sa daonlathas mar seo
fáilte romhat, a Uachtaráin. déanaim

140
00:16:36,080 --> 00:16:38,680
ólaim caife Agus ní chaithim tobac faoi láthair.

141
00:16:39,520 --> 00:16:41,980
Saoránaigh, saoránaigh, nach bhfuil tú náire.

142
00:16:43,060 --> 00:16:45,320
Ach fós go dtí an cheist caipín.

143
00:16:46,100 --> 00:16:51,340
Más féidir le gnáthdhaoine sa lá atá inniu ann
Ghearmáin rud éigin a dhéanamh i gcoinne an chogaidh?

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,500
Creidim sa fear coitianta.

145
00:16:55,980 --> 00:16:58,940
Do phostmen, garraíodóirí.

146
00:16:59,820 --> 00:17:01,720
Le haghaidh bríceadóirí, le haghaidh guys láimhe.

147
00:17:02,160 --> 00:17:07,319
Agus an bhfuil a fhios agat cén fáth ar na cinn cliste? Toisc
ní gá do dhuine cliste bréag an oiread sin agus

148
00:17:07,319 --> 00:17:11,900
cheat, cosúil le duine nach bhfuil in ann aon rud a dhéanamh. Tá mé
Sílim nach bhféadfadh Hitler a bheith go maith

149
00:17:11,900 --> 00:17:15,200
taipéis. Taipéis mhaith cogaidh
ní gá

150
00:17:15,920 --> 00:17:17,260
Bhuel, Codel.

151
00:17:17,640 --> 00:17:22,880
Ach cad go díreach is féidir le daoine sa Ghearmáin a dhéanamh?
a dhéanamh ionas nach bhfaigheann sé armtha?

152
00:17:23,520 --> 00:17:26,240
Tá eagla orm rud ar bith.

153
00:17:26,560 --> 00:17:29,160
Ní raibh siad ag iarraidh dul díreach go dtí an choireacht.

154
00:17:30,510 --> 00:17:35,150
Ach do cheist, deartháireacha Čapková, bheadh
ba chóir go mbeadh fuaim difriúil aige.

155
00:17:35,630 --> 00:17:37,490
Cad is féidir linn a dhéanamh?

156
00:17:37,770 --> 00:17:43,150
Cad atáimid chun a dhéanamh leis na bróga deachtóra sin?
nach ndeachaigh isteach inár dtír?

157
00:17:49,290 --> 00:17:55,770
Éist, dá ndúirt tú le Baron Krieg,
stop a chur le gunnaí móra agus lón lámhaigh a dhéanamh,

158
00:17:55,830 --> 00:17:58,690
má fuair tú Baron Krieg. A dhuine uasail
dochtúir...

159
00:18:00,010 --> 00:18:01,950
Lig dom leomh.

160
00:18:02,370 --> 00:18:06,790
I... Tá sé sin go hiomlán as an gceist.

161
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Sea, feiceann tú.

162
00:18:09,410 --> 00:18:15,270
Ghlac mé an dualgas sin orm féin, a dhuine uasail. Sin
tá sé... Tá sé chomh deacair, a fheiceann tú.

163
00:18:18,890 --> 00:18:23,490
Éist má tá tú tar éis éirí as do cheannsa
áiteanna le Baron Krieg má bhí tú dó

164
00:18:23,490 --> 00:18:27,010
dúirt sé nach labhróidh tú mar gheall air a thuilleadh
armlón gur cheart dom tacú liom féin ansin.

165
00:18:31,080 --> 00:18:33,960
Déanann tú beo as cogadh freisin.

166
00:18:36,580 --> 00:18:40,100
Má fuair mé áit éigin eile
stiúrthóir cuntasaíochta.

167
00:18:41,260 --> 00:18:44,880
Ach ní oibríonn duine ach i dtreo seanaoise,
a dhuine uasail dochtúir

168
00:18:46,600 --> 00:18:48,360
Ní féidir leat é sin a iarraidh.

169
00:18:48,600 --> 00:18:49,600
Sea, tá.

170
00:18:51,080 --> 00:18:55,520
Ní féidir aon rud a iarraidh ar dhaoine.

171
00:18:58,090 --> 00:19:04,230
Tháinig an chuma ar an Rúnaí Seppke
léirmhínigh sé go raibh, agóid áirithe

172
00:19:04,230 --> 00:19:10,530
de thoscaire na Gearmáine i gcoinne an bhfíric go ceann
ó charachtair an Galar Bán Bears go soiléir

173
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
Ainm Gearmánach.

174
00:19:11,810 --> 00:19:16,570
Ba mhaith linn a chreidiúint nach raibh sé i gceist agat
a imirt i gcoinne na nGearmánach

175
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
an náisiún.

176
00:19:18,670 --> 00:19:20,650
Ba amadán deas mé.

177
00:19:21,770 --> 00:19:26,170
D’fhéadfainn é sin a dhó go dtí an teorainn freisin
Leabhair clasaiceach gearmáinis.

178
00:19:27,150 --> 00:19:28,530
Cad faoi a bhfuil tú ag caint, a Rúnaí?

179
00:19:31,530 --> 00:19:37,330
A Shoilse, Ambasadóir an Dr
Eisenlor, shann sé dom ateangaireacht a dhéanamh duitse

180
00:19:37,330 --> 00:19:40,310
a iarratas ainm Baron Krieg a athrú.

181
00:19:42,290 --> 00:19:48,770
Ar ndóigh, má dhiúltaigh an amharclann a thuiscint,
ionas go bhféadfadh sé

182
00:19:48,770 --> 00:19:51,270
scannal taidhleoireachta chun cinn, a fheiceann tú.

183
00:19:54,570 --> 00:19:57,270
Deir tú leis an ambasadóir gur maith leis é
comhlíonfaidh mé.

184
00:19:58,530 --> 00:20:03,430
Ní Krieg a thabharfar ar an mBarún, ach
mar shampla...

185
00:20:03,430 --> 00:20:06,010
Mar shampla, Céim.

186
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Olaf.

187
00:20:09,470 --> 00:20:11,010
Céim. ar mhaith leat

188
00:20:12,390 --> 00:20:16,030
Tá sé sin go hiomlán neamh-Ghearmáinis, a fheiceann tú.
An tUasal Rúnaí.

189
00:20:17,630 --> 00:20:20,310
Taitneoidh sé sin lena fheabhas.

190
00:20:21,030 --> 00:20:23,310
Agus an féidir liom a mheas gur comhaontaíodh é?

191
00:20:23,820 --> 00:20:27,180
go mbeidh an t-ainm seo le feiceáil freisin
póstaeir agus i gcláir amharclainne?

192
00:20:29,280 --> 00:20:30,700
Is féidir leat brath air.

193
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Bhí áthas orm.

194
00:20:33,180 --> 00:20:34,840
Mo áthas, a dhochtúir.

195
00:20:53,660 --> 00:20:58,160
Ní hea, ní gá go mbeadh cogadh! Le do thoil, ní mór nach bhfuil
gan cogadh le do thoil!

196
00:20:59,240 --> 00:21:03,260
Caithfidh síocháin a bheith ann! Lig dom dul! Tá mé ag dul go dtí
mharascail! Rinne sé masla don mharascail!

197
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Dún suas é!

198
00:21:17,800 --> 00:21:19,460
Éirigh, ollphéist, féach ar mo dhroim!

199
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
Fan, saoránach!

200
00:21:23,630 --> 00:21:24,630
Tá sé suas dó.

201
00:21:26,590 --> 00:21:28,790
Ní dhéanfaidh aon dochar do fhealltóir amháin níos lú.

202
00:21:29,610 --> 00:21:32,590
Ádh mór leis an mharascail! Go maire tú an marshal!

203
00:21:33,070 --> 00:21:36,130
Féach, dochtúir éigin a bhí ann.

204
00:21:39,790 --> 00:21:41,390
Go maire an cogadh!

205
00:22:22,380 --> 00:22:25,880
Thug siad oifig an uachtaráin dom agus thug tú dom
bhrú ar shiúl ó na daoine.

206
00:22:28,620 --> 00:22:32,220
Gabhann cailíní i gculaithimh mé i ngach áit
arán agus salann.

207
00:22:32,860 --> 00:22:34,940
Ach an bhfuil sé ag an gceann deireanach freisin?

208
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
Níl a fhios agam.

209
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
Conas a dhéanaimid fabht?

210
00:22:44,500 --> 00:22:47,220
Tá na cinn sin ag Poblacht na Seice
dóthain easnaimh.

211
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
A saol polaitíochta, .i
polaitíocht.

212
00:22:52,170 --> 00:22:57,470
clúmhilleadh agus ainmneacha dalla páirtíneach
féiniúlacht.

213
00:22:58,130 --> 00:23:04,490
Ach tar éis an tsaoil, tá rud éigin aige a thugann comharsana dúinn
náisiúin tosú go mall

214
00:23:04,490 --> 00:23:10,130
a envy Is spás saoirse agus
daonlathas.

215
00:23:10,350 --> 00:23:12,650
Cén cineál daonlathais? Cé leis?

216
00:23:15,450 --> 00:23:21,230
Tá mic léinn ar an gcampas, labhair suas
ar feadh focal. Ar ndóigh, go dtí an Dr Čapek

217
00:23:21,230 --> 00:23:22,820
socróidh. Gabhaim mo leithscéal.

218
00:23:25,820 --> 00:23:28,560
Fiafraíonn tú cén cineál daonlathais atá i gceist agam.

219
00:23:29,880 --> 00:23:35,240
Cumannaigh thréith é mar
daonlathas bourgeois.

220
00:23:35,500 --> 00:23:39,620
Is cineál lobhadh é seo, mar a deir siad.

221
00:23:39,860 --> 00:23:44,900
Ach fós, i mo thuairim, tá sé fós
daonlathas.

222
00:23:47,320 --> 00:23:51,280
Tugann sé deis do gach saoránach an dara huair ...

223
00:23:51,580 --> 00:23:55,100
ná togh polaiteoir nach bhfuil cruthaithe aige féin.

224
00:23:56,360 --> 00:24:00,520
Is gné bhunúsach den daonlathas é seo.

225
00:24:01,280 --> 00:24:04,420
Maidir liom féin, is é sin bunchloch an daonlathais.

226
00:24:04,940 --> 00:24:11,580
Agus má tá duine an ghné bhunúsach seo
cuireann sé ceist air, caithfidh mé ceist a chur air

227
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
cén fáth.

228
00:24:13,480 --> 00:24:20,360
Má tá an daonlathas lag dó, ansin cé leis
a bheith á rialú ag láidir

229
00:24:20,360 --> 00:24:22,080
de láimh? thar na cinn eile?

230
00:24:24,300 --> 00:24:25,720
An bhfuil sé ag iarraidh a ordú?

231
00:24:26,400 --> 00:24:31,040
Nó ní mór dó é féin a rialú
cosúil le crios?

232
00:24:41,400 --> 00:24:47,160
Hey, le do thoil, ní hea, ní campa é
na daoine. Táimid ag plé tar éis an tsaoil.

233
00:24:48,910 --> 00:24:50,750
Fischer, dlí, séú seimeastar.

234
00:24:51,330 --> 00:24:55,610
A Dhochtúir, ní bhraitheann tú é sin
léirmheastóir fadbhunaithe ar do phragmatachas

235
00:24:55,610 --> 00:24:58,030
ar thug an taobh clé cúis duit titim isteach sa gaiste?

236
00:24:59,010 --> 00:25:04,630
I do chogadh, ní bheidh aon smut agus aon tinnis bán
b'fhéidir gur theastaigh uait féin, tú go tobann

237
00:25:04,630 --> 00:25:08,270
bhí sé ina urlabhraí ar na leftists i gcoinne ár gcuid
chomharsa Gearmánach?

238
00:25:08,950 --> 00:25:13,790
Tá sé ráite agus scríofa agam arís agus arís eile go bhfuil an
an stát deachtóireachta ina rialaíonn sé

239
00:25:13,790 --> 00:25:17,830
Marshal, níl aon cheann de na cinn Eorpacha dom
de stáit.

240
00:25:19,080 --> 00:25:23,480
Is píosa ginearálta, polaitiúil i
chríoch spioradálta.

241
00:25:24,600 --> 00:25:25,640
An tUasal Capka,

242
00:25:26,900 --> 00:25:30,560
tá abairt i do weed war a v
is duine é salamandair.

243
00:25:30,920 --> 00:25:34,700
Andreas Schulze is ainm dó agus bhí sé do
cogadh domhanda áit éigin ag schemer.

244
00:25:35,340 --> 00:25:41,040
An tUasal Čapka, ní comhtharlú míorúilteach é,
go bhfuil ceannlitreacha Andreas Schulz mar an gcéanna

245
00:25:41,040 --> 00:25:46,240
freisin in ainm Adolf Schicklgruber,
a tháinig ina cheannaire ar an nGearmáin, .i

246
00:25:46,240 --> 00:25:47,240
Adolf Hitler?

247
00:25:55,510 --> 00:25:57,850
Fear óg, is dócha go ndéanfaidh tú dlíodóir maith.

248
00:25:58,970 --> 00:26:03,210
Is í an cheist cé acu an ndéanfaidh tú a chosaint i gcónaí
an rud ceart.

249
00:26:07,030 --> 00:26:09,710
Chuir sé an mhéar in iúl duit chun tú a fháil
thug na Naitsithe faoi deara.

250
00:26:11,590 --> 00:26:14,610
Ach thug siad faoi deara cheana féin dom, Olga, ná bíodh imní ort.

251
00:26:19,710 --> 00:26:20,710
baird!

252
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Thuairiscigh sé go poiblí duit.

253
00:26:24,170 --> 00:26:26,030
go bhfuil tú ag ionsaí a bhFührer.

254
00:26:28,010 --> 00:26:29,630
Agus tá a fhios agat cé chomh vindictive go bhfuil siad.

255
00:26:33,170 --> 00:26:37,050
Níor cheart duit é sin a ghlacadh
comhpháirtí intleachtúil.

256
00:26:38,250 --> 00:26:40,230
Aisteoir, scríbhneoir freisin.

257
00:26:41,270 --> 00:26:45,070
Cheapann tú gur mise mo dheirfiúr
Bhí mé cabhrach le m'fhear céile trí scríobh

258
00:26:45,070 --> 00:26:47,370
leabhair? Ciallaíonn mé duit, sin comhairle.

259
00:27:39,400 --> 00:27:41,220
Tá rud éigin le rá agam leat, a Karl.

260
00:27:44,920 --> 00:27:46,380
Tá mé ag pósadh.

261
00:28:16,879 --> 00:28:17,940
Ná fan i bhfad?

262
00:28:27,880 --> 00:28:30,040
Réitíonn Olga agus mé féin go hiontach.

263
00:28:35,740 --> 00:28:40,380
Tá sí óg, bríomhar, ceapann sí go bhfuil sí
ar an mbealach sin beidh a fhios agat, radicodl.

264
00:28:40,900 --> 00:28:43,660
Lenco, ná bac leis.

265
00:28:44,900 --> 00:28:46,020
Tá aithne aige ar an amharclann.

266
00:28:46,750 --> 00:28:47,810
Aisteoirí freisin.

267
00:28:48,770 --> 00:28:50,430
Mar sin tá a fhios aige cad atá á dhéanamh aige.

268
00:28:52,210 --> 00:28:53,970
Sin bullshit.

269
00:28:56,490 --> 00:29:01,650
Ba chóir dom a bheith faoi ghlas i mainistir nó rud éigin
nuair a chreid fiú ár n-athair dar críoch suas ar

270
00:29:01,650 --> 00:29:06,150
stroller. Ciallaíonn tú gur fhan sí go dtí
an leighisfidh tú

271
00:29:08,230 --> 00:29:09,330
Ar a laghad níor phós sí.

272
00:29:37,960 --> 00:29:39,720
Ar thug siad talamh chugat ó na Sléibhte Móra arís?

273
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Bhuel

274
00:29:43,520 --> 00:29:44,740
Bláthanna freisin.

275
00:29:47,000 --> 00:29:50,740
Ba mhaith liom Krakonoš a bheith ar mo leath
gairdín.

276
00:29:54,780 --> 00:29:56,760
Bhí sí chomh beag nuair a chuir sé í.

277
00:30:02,880 --> 00:30:05,040
Níor labhair muid le tamall.

278
00:30:18,730 --> 00:30:20,150
Beidh sé deacair maireachtáil air.

279
00:30:23,870 --> 00:30:26,790
Ach a dhaoine uaisle, cad atá á dhéanamh agat domsa? Ba chóir duit a bheith
san íoslach.

280
00:30:27,490 --> 00:30:30,050
Tá an cogadh á áibhéil agat, a dhuine uasail
mo mhac.

281
00:30:31,050 --> 00:30:33,430
Coinníonn tú ag scríobh faoin gcogadh freisin, a dhuine uasail
dochtúir.

282
00:30:35,210 --> 00:30:37,070
Sin cineál mo oideas, tá a fhios agat.

283
00:30:38,150 --> 00:30:39,850
Scríobhaim fúithi ionas nach mbeidh sí.

284
00:30:41,450 --> 00:30:43,690
Ach ní féidir leat a bheith anseo dom.

285
00:30:44,390 --> 00:30:46,010
Tá mé freagrach as.

286
00:31:05,870 --> 00:31:07,450
Ach beidh cogadh ann, a Chaladair.

287
00:31:08,110 --> 00:31:09,150
Ní hea, ní dhéanann tú.

288
00:32:07,720 --> 00:32:08,960
Ó a stór, síocháin.

289
00:32:09,520 --> 00:32:14,020
Nuair a rinne mé iarracht Naomh Jana, terribly
Bhí mé ag iarraidh gach rud a fheiceáil anseo. Cé leis

290
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
an bhfuil na súile seo aige?

291
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
Aird.

292
00:32:18,560 --> 00:32:21,520
Bhuel, gníomhú ar bís beag.

293
00:32:22,080 --> 00:32:23,380
Bhuel, teacht ar.

294
00:32:25,540 --> 00:32:30,080
Thiomáin sí na Sasanaigh amach as an bhFrainc agus na Francaigh
loisc siad í ar a shon thall ansin

295
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
cearnóg.

296
00:32:31,640 --> 00:32:33,360
Bhuel, sin an drochuair conas a théann sé.

297
00:32:33,920 --> 00:32:36,140
Agus ansin rinne siad naomh di.

298
00:32:37,960 --> 00:32:39,560
Ar an drochuair, sin mar a tharlaíonn sé.

299
00:33:14,600 --> 00:33:15,600
Tá téama agam.

300
00:33:17,220 --> 00:33:19,640
B'fhéidir gur chuir rud éigin in iúl dom anseo freisin.

301
00:33:20,720 --> 00:33:23,160
Cad fútsa? An bhfuil ábhar agat anois?

302
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
Ach don seó mór.

303
00:33:27,920 --> 00:33:30,940
D'éirigh sé go tobann orm arís conas mar atá an domhan
éagórach do mhná.

304
00:33:31,380 --> 00:33:35,360
Bhuel, tá sé níos measa fós do na fir. níl,
fan, ná bí ag magadh.

305
00:33:37,320 --> 00:33:42,960
Níl ach clann mhac ag an mbean agus cailleann sí duine i ndiaidh a chéile
an ceann eile i coinbhleachtaí pointless.

306
00:33:43,660 --> 00:33:45,460
Bhuel, anois a deirim, is fear bocht tú.

307
00:33:45,660 --> 00:33:47,820
Ní hea, a mháthair bhocht.

308
00:33:48,540 --> 00:33:51,020
Toisc go mbeidh fiú an ceann deireanach bás sa useless
sorcóirí.

309
00:33:54,600 --> 00:33:57,960
Ná habair gur smaoinigh tú air ar an túr anois.

310
00:33:59,140 --> 00:34:01,040
Thug tú é sin ó Phrág cheana féin.

311
00:34:03,820 --> 00:34:05,500
Tá súil agam nach bhfuil tú ag iarraidh curse orm.

312
00:34:06,700 --> 00:34:08,000
Mar sin, cad a deir tú?

313
00:34:10,620 --> 00:34:12,159
Gur chóir é a scríobh.

314
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
Ach deifir.

315
00:34:25,360 --> 00:34:27,500
Sílim go bhfuil botún á dhéanamh agat, a chailín.

316
00:34:28,699 --> 00:34:35,580
Tá mé ag caint faoi do chluiche

317
00:34:35,580 --> 00:34:36,580
faoin máthair sin.

318
00:34:37,679 --> 00:34:39,060
Deir tú cúigear mac.

319
00:34:40,590 --> 00:34:44,710
Sin dÚsachtach monotony nuair a
gheobhaidh siad bás ceann ar cheann. dhéanfainn

320
00:34:44,710 --> 00:34:46,870
theastaigh uaidh a athbheochan ar bhealach éigin.

321
00:34:48,850 --> 00:34:50,750
Is maith leis an lucht féachana a bheith ionadh.

322
00:34:52,290 --> 00:34:53,449
Fág dom é.

323
00:34:53,969 --> 00:34:57,930
Níor imir siad liom i Meiriceá, ach faoin amharclann
b'fhéidir go bhfuil rud éigin ar eolas agam

324
00:34:59,110 --> 00:35:03,230
Tá a fhios agat, a lán, ní mise é a ghlacadh uait, ach tusa
tá a fhios agat go bhfuil an chuid is mó as an stáitse.

325
00:35:04,830 --> 00:35:06,350
Scríobh Molière ón stáitse freisin.

326
00:35:06,750 --> 00:35:10,550
Más féidir leat logh dó as é
oideachas, mar a deir Vlasta Buriano.

327
00:35:14,770 --> 00:35:18,750
Tá níos mó eolas agam faoi na daoine a bhfuil cúram orthu
féachann siad ar an stáitse.

328
00:35:19,790 --> 00:35:24,130
Agus ba chóir an cluiche seo a faire go leor
go luath.

329
00:35:26,710 --> 00:35:28,750
Caithfidh tú deifir a dhéanamh, níl aon rud is féidir leat a dhéanamh.

330
00:35:29,410 --> 00:35:31,430
Tabhair dom an ceann deireanach le do thoil
banana.

331
00:35:38,480 --> 00:35:43,320
Is é an rud atá tábhachtach ná an chaoi a dtuigeann tú an rud.

332
00:35:46,380 --> 00:35:49,940
Ionas nach mbeinn gafa mar údar amháin
cromán folamh, tá a fhios agat?

333
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
Cailín, is maith liom tú.

334
00:35:57,880 --> 00:36:00,420
Agus dúirt siad nach dtuigfimid a chéile.

335
00:36:00,960 --> 00:36:03,640
Sea, agus cé a dúirt é sin?

336
00:36:07,310 --> 00:36:08,390
Oíche mhaith agus codladh sámh.

337
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
Oíche mhaith.

338
00:36:16,970 --> 00:36:23,770
Lacha, tá a fhios agam go bhfuil tú i do chodladh go tapa, ach
Níl mé ag iarraidh é a scríobh mé féin.

339
00:36:24,990 --> 00:36:26,210
thabharfainn duit é.

340
00:36:39,830 --> 00:36:42,150
Ná bí buartha, a Dhochtúir, beidh sí ceart go leor
a thaitin

341
00:36:42,390 --> 00:36:45,410
Mar sin, le do thoil, iad a fháil sa chaoi is go bhfuil siad
níor thaitin sí leis.

342
00:36:45,770 --> 00:36:47,210
Chun teacht suas leis féin.

343
00:37:19,230 --> 00:37:23,150
Ouch. Maidir liom féin, níl mé lúbtha fós
Ní raibh mé ag súil le duais chomh luath sin.

344
00:37:27,750 --> 00:37:29,990
Is cineál bailéad é i ndáiríre.

345
00:37:31,410 --> 00:37:37,970
Bailéad tíre ina bhfuil tú cailín beag i ngach duine
tagann slos le haghaidh aon bheatha dhaonna.

346
00:37:39,870 --> 00:37:40,870
gan staonadh.

347
00:37:42,380 --> 00:37:44,180
Beidh sé ina rath ollmhór.

348
00:37:45,000 --> 00:37:48,440
An smaoineamh ar conas is féidir le máthair labhairt
ag a mairbh.

349
00:37:49,580 --> 00:37:53,080
Bhí sé anseo áit éigin cheana féin, ach anseo tá sé
feidhmiúil.

350
00:37:53,500 --> 00:37:54,880
Mar sin ní maith leat é.

351
00:37:56,540 --> 00:37:58,960
Tá sé scríofa go hálainn i ndáiríre.

352
00:38:00,500 --> 00:38:01,940
Ach beagán le haghaidh an gailearaí.

353
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
B’fhéidir.

354
00:38:06,340 --> 00:38:07,880
Is é an ceann is mó dóibh freisin.

355
00:38:08,500 --> 00:38:10,080
Dóibh siúd a théann chuig an seastán.

356
00:38:11,120 --> 00:38:13,860
Nuair a bhíonn an dul dian, is gnách go dtógann siad é
leat seasamh.

357
00:38:16,280 --> 00:38:20,000
Fós féin, tá brón orm go bhfuil ann
Níor fhan aon rud de Niobe.

358
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Niobium?

359
00:38:22,480 --> 00:38:26,960
Bhí sí ag magadh faoi bhandia éigin, tá tú
milleán sí a misfortune, mar a déarfá

360
00:38:26,960 --> 00:38:28,940
ina aonar. Cén fáth a bhfuil tú ag caint faoi Niobe?

361
00:38:29,200 --> 00:38:30,240
Mar gheall ar an méid.

362
00:38:31,260 --> 00:38:35,960
Ní sampla atá roghnaithe go feiceálach é Niobé,
ach chonaic mé an topaic i méid mór

363
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
tragóid.

364
00:38:37,400 --> 00:38:40,540
Tragóid ársa. Mar a labhair muid faoi
sa Ruán.

365
00:38:41,850 --> 00:38:42,970
Antigone mar shampla.

366
00:38:44,030 --> 00:38:48,690
Tá sé seo le gach urraim chuí, ná bí ar buile, tá sé ceart go leor
póstaer déanta.

367
00:38:49,350 --> 00:38:51,830
Linocut. conas atá ag éirí le do dheartháir

368
00:38:52,090 --> 00:38:56,690
B'fhéidir díreach in am chun ceann maith a chloí
póstaer. Ní bheadh ​​náire orm faoi sin, a Lina.

369
00:38:56,890 --> 00:38:59,610
Nó na carachtair fireann, tá gach ceann acu ach amháin
maoin amháin.

370
00:39:01,090 --> 00:39:04,390
Ceart go leor, tá muid beagán neirbhíseach, a ligean ar labhairt
labhairt faoi amárach.

371
00:39:05,810 --> 00:39:07,750
Cinnte. Nó an lá i ndiaidh lae amárach.

372
00:39:10,700 --> 00:39:11,820
Olga, le do thoil.

373
00:39:14,460 --> 00:39:20,820
Tá a fhios agam gur chóir dom a rá anois
ceart go leor tugaim suas é scríobh síos

374
00:39:20,900 --> 00:39:26,180
conas a mhothaíonn tú ach... ní déarfaidh mé.

375
00:39:28,480 --> 00:39:31,220
Toisc go bhfuil sé faoi am a thosaigh daoine
chun smaoineamh.

376
00:39:33,220 --> 00:39:34,600
Maidir leis an bpóstaer sin, mar shampla.

377
00:39:36,000 --> 00:39:38,840
Ach níor mhaígh mé go bhféadfainn é a dhéanamh
scríobh níos fearr ná tú

378
00:39:39,720 --> 00:39:40,720
An bhfuil tú ag fiafraí?

379
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
d'fhreagair mé.

380
00:39:44,120 --> 00:39:47,560
Agus druid le do ghé go bearrtha,
Gráinneog.

381
00:39:56,240 --> 00:40:00,180
Ná bíodh fearg ort, a mháthair, ach féach i gcónaí
áit i ndáiríre faoi gach rud.

382
00:40:00,740 --> 00:40:01,740
Mar gheall ar an Motherland.

383
00:40:03,720 --> 00:40:04,900
Agus an náisiún.

384
00:40:05,300 --> 00:40:07,900
Agus sábhálfaidh tú an náisiún, nach mbeidh?

385
00:40:08,940 --> 00:40:10,480
Ní oibreoidh sé gan tú, ceart go leor?

386
00:40:12,020 --> 00:40:14,420
Ní dóigh liom gur féidir leat é a tharraingt amach, a bhuachaillí.

387
00:40:15,200 --> 00:40:20,160
Mura labhair ach gach máthair mar seo ... Mise
Ní chuirfeadh sé iontas orm í, a stór.

388
00:40:22,020 --> 00:40:27,940
Cheapann tú gur féidir léi cur suas leis, a ithe
ar thóg éinne na páistí ceann ar cheann?

389
00:40:30,100 --> 00:40:34,120
Ní bheadh ​​sé sin fiú máthair, Holenka,
má ligeann tú é mar é.

390
00:40:34,960 --> 00:40:38,140
Ach nuair is rud uafásach é, mama...

391
00:40:38,730 --> 00:40:40,350
Níor chuir mé an milleán uirthi, a Tony.

392
00:40:42,210 --> 00:40:44,250
Níor chuir mama an milleán uirthi.

393
00:40:45,530 --> 00:40:51,710
Nílimidne, a mháthair, a mhac, mar dhuine riamh
ní dhearna siad cogadh.

394
00:40:53,310 --> 00:40:57,010
Níor íoc muid as ach lenár bpáistí.

395
00:40:59,530 --> 00:41:05,670
Ach ní bheidh mé chomh dúr le tabhairt
an rud deireanach atá agam

396
00:41:06,410 --> 00:41:10,030
Lig don té atá ag iarraidh é a dhéanamh gan mise!

397
00:41:10,330 --> 00:41:13,530
Ní thabharfaidh mé rud ar bith níos mó!

398
00:41:17,910 --> 00:41:20,850
Ní thabharfaidh mé Tony duit.

399
00:41:26,150 --> 00:41:30,190
Daonlathas Tá a lochtanna mar gheall ar na saoránaigh
tá na lochtanna acu.

400
00:41:31,290 --> 00:41:33,050
A dhuine uasail, a leithéid de shiopa.

401
00:41:35,330 --> 00:41:39,230
Caithfimid na botúin sin a shárú agus ní
an daonlathas a shárú.

402
00:41:40,910 --> 00:41:45,330
Is é an rud is measa, a athair, ná go bhfuil cadres briste againn
agus beagán oifigeach.

403
00:41:46,310 --> 00:41:50,090
Sa chogadh cathartha sin bhí fanacht acu. é
bhí faitíos ort.

404
00:41:50,910 --> 00:41:53,450
Ach anois is féidir le duine a fheiceáil conas a bhí sé
glade

405
00:41:54,130 --> 00:41:57,650
Ar ndóigh, bhí an milleán ort as an imréitigh.
Cornelius.

406
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Ní dhéanaimid, Peter.

407
00:41:59,150 --> 00:42:00,550
Tá tú chun an milleán.

408
00:42:00,870 --> 00:42:03,370
Tú le do anarchy, le do leisce.

409
00:42:03,920 --> 00:42:08,060
Le do shíochánaíocht féinmharfach. Agus tú leis
le do chuid gunnaí móra, a dhuine.

410
00:42:08,900 --> 00:42:10,020
Bhí tú níos measa.

411
00:42:10,500 --> 00:42:11,500
Ná creid é.

412
00:42:11,920 --> 00:42:14,760
B'fhéidir gur cheart dúinn a bheith ag faire ort scriú suas
náisiún? Níl?

413
00:42:15,580 --> 00:42:17,000
Go raibh míle maith agat, d’oibreodh sin.

414
00:42:17,720 --> 00:42:21,260
Íoc liom go bhfuil muid roimh mise
shábháil siad ar a laghad croí ár gcuid trí lobhadh

415
00:42:21,260 --> 00:42:24,220
den arm. Ionas go mbeimid, buíochas le Dia, ar a laghad
mhúin na daoine troid.

416
00:42:24,780 --> 00:42:29,100
Beidh tú fós sásta go bhfuair tú bás.
Ach ná éist. Níl, is dócha go bhfuil tú cheana féin

417
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
ní éistfidh sé.

418
00:42:30,480 --> 00:42:32,160
Feicfidh tú tar éis an chogaidh. Tá a fhios sin agat.

419
00:42:32,520 --> 00:42:35,900
Tar éis an chogaidh, beidh mise ag duine éigin
utopia gan chiall. Beidh sé.

420
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Beidh sé.

421
00:42:38,920 --> 00:42:44,660
Olenka, conas labhairt faoi armúr uair amháin, sin é
ní thaispeánfaidh sé ach cad chuige a bheidh an cogadh seo

422
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
maith

423
00:42:45,980 --> 00:42:49,640
Is guys muid, ach is minic a bhíonn muid ar an taobh eile.

424
00:42:51,300 --> 00:42:54,220
Deirtear nach leor an Pharlaimint. Níl a thuilleadh.

425
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Níl fós.

426
00:42:57,060 --> 00:43:00,080
Tar éis an tsaoil, tá a toghthóirí ag an bParlaimint. Agus cé tú
vótálaithe?

427
00:43:01,490 --> 00:43:03,510
Chuir sé oideachas ar chúrsaí polaitíochta agus moráltachta.

428
00:43:03,950 --> 00:43:05,130
Modh buan.

429
00:43:05,910 --> 00:43:09,750
Ó ann, freisin, tá sé parroting síoraí
bheartas eachtrach.

430
00:43:12,130 --> 00:43:14,510
Ní féidir linn go leor smaoineamh ar ár gcuid féin go fóill.

431
00:43:15,810 --> 00:43:20,910
Ionsaíodh eitleáin namhaid ar maidin
sráidbhaile Borgo agus threascair sé na tailte ar an gcoiteann

432
00:43:20,910 --> 00:43:21,910
scoil.

433
00:43:22,170 --> 00:43:24,890
Lámhaigh sí leanaí ag teitheadh ​​ó mheaisínghunnaí
raidhfil.

434
00:43:25,590 --> 00:43:27,370
Bádh ochtó leanbh.

435
00:43:27,970 --> 00:43:29,810
Lámhaigh naonúr leanaí.

436
00:43:30,270 --> 00:43:35,710
Bhí 35 leanbh stróicthe as a chéile ag an pléascadh. cad
deir tú

437
00:43:37,130 --> 00:43:38,470
Leanaí?

438
00:43:41,910 --> 00:43:46,370
Cén fáth a mharaíonn duine leanaí?

439
00:43:46,630 --> 00:43:48,090
cá bhfuil sé

440
00:43:48,430 --> 00:43:49,970
cá bhfuil sé

441
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
nimh!

442
00:44:47,880 --> 00:44:48,880
Go raibh maith agat.

443
00:44:50,060 --> 00:44:54,320
Caithfidh mé a admháil gur duine den chéad uair mé inniu
tar éis uair an chloig bhí sí in éad leis an ról.

444
00:44:56,500 --> 00:45:01,260
Ba mhaith leat go dtarlódh sé sin duit go luath, freisin
seasca. Ba mhaith liom ról mar sin

445
00:45:01,260 --> 00:45:02,260
beidh an oiread sin ann.

446
00:45:06,360 --> 00:45:07,560
Caithfidh tú iarracht a dhéanamh.

447
00:45:17,090 --> 00:45:20,870
Čejmflugová? Dea-tráthnóna, grásta
Bean í seo an Dr Folk.

448
00:45:21,070 --> 00:45:26,010
Níl aithne agat orm, ach ba mhaith liom
chun mo mheas a léiriú don mháistir Čapek...

449
00:45:26,010 --> 00:45:27,010
Coinnigh ar, beidh mé pas a fháil.

450
00:45:28,470 --> 00:45:29,930
Roinnt Dr Tíre?

451
00:45:30,950 --> 00:45:31,990
Caipín, le do thoil.

452
00:45:32,570 --> 00:45:37,930
Tá tú ag fucking Bolshevik, cas ar an raidió
bhí a fhios aige cad a bhí ag teacht duit. Tá tú den sórt sin soith

453
00:45:37,930 --> 00:45:39,330
déanfaimid próiseas gearr go luath.

454
00:45:42,930 --> 00:45:43,930
Tá brón orm.

455
00:45:47,470 --> 00:45:48,690
Ní bheidh tú buille faoi thuairim é.

456
00:45:50,170 --> 00:45:51,530
Dochtúir Volk.

457
00:45:54,230 --> 00:45:56,670
Is dócha gur chiallaigh sé rud éigin cosúil le náisiún.

458
00:46:01,050 --> 00:46:05,270
Díreach in am don chuairt inné
Šusnika ag Hitler.

459
00:46:05,630 --> 00:46:11,850
Tháinig Naitsithe na hOstaire i gcumhacht inniu
Is dócha nach bhfágfaidh sé aon duine in amhras, an mbeidh

460
00:46:11,850 --> 00:46:15,410
Níl in Anschluss ach ceist an uair seo
am.

461
00:46:15,960 --> 00:46:22,100
Tá an chinniúint chéanna ag fanacht le Šušnik agus a chuid
an réamhtheachtaí Dorfus, a bhí ina mutineer

462
00:46:22,100 --> 00:46:25,900
ceithre bliana ó shin sa chéad iarracht chun
ceangal le haghaidh dúnmharaithe.

463
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
Mar sin anois beidh siad againn ó thrí thaobh.

464
00:46:36,360 --> 00:46:39,780
Ba mhaith liom ceann ceart a thosú sa titim
leaba tiúilipí.

465
00:46:40,260 --> 00:46:44,360
Ba mhaith liom oinniúin Ollannach a cheannach. Tá tú
ró-chostasach dom

466
00:46:44,830 --> 00:46:47,010
Sea, ná habair nach maith leat tiúilipí.

467
00:46:47,370 --> 00:46:51,730
Tá tiúilipí agam, ach b'fhéidir nach mbeidh
morgáiste a bheith agat.

468
00:46:52,650 --> 00:46:57,490
Tar éis an tsaoil, tá cónaí orm i leath gan phá i
coire Bráško.

469
00:46:58,270 --> 00:46:59,990
Níor íoc tú é fós?

470
00:47:01,070 --> 00:47:06,850
B'fhéidir bliain, má tá an máistir ar a laghad
seachtain chomh dona leis i mbliana.

471
00:47:07,410 --> 00:47:11,290
Hey, ní féidir liom glaoch ar an dochtúir
caipín.

472
00:47:12,270 --> 00:47:13,590
Agus cad atá uait dó?

473
00:47:14,200 --> 00:47:15,560
Tógfaidh mé Sasanach éigin air.

474
00:47:16,560 --> 00:47:17,800
Mar sin tá mé ag dul ann.

475
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
Bhuel, yeah.

476
00:47:19,760 --> 00:47:22,040
Agus cé tusa, a dhuine?

477
00:47:22,320 --> 00:47:26,620
Is é seo Pištor cara is fearr Čápek.

478
00:47:27,940 --> 00:47:29,460
Ó, bhuel, sea.

479
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Mar sin tá mé ag dul a fháil dó.

480
00:47:34,500 --> 00:47:36,820
Ach d'imir muid fíor é.

481
00:48:14,190 --> 00:48:15,790
Tá brón orm, ní raibh mé in ann buille faoi thuairim.

482
00:48:17,330 --> 00:48:21,490
Coinneoidh mé an t-airgead mar tháille le haghaidh
feidhmíocht aisteoireacht.

483
00:48:22,410 --> 00:48:23,410
Le do thoil.

484
00:48:28,970 --> 00:48:35,850
A Uasal Berni, tá an-áthas orm gur tusa atá ann
seasann tú do phreas na Breataine ar

485
00:48:35,850 --> 00:48:36,850
coinbhinsiún an chlub peann.

486
00:48:41,750 --> 00:48:43,070
Tá mé ag impí ort.

487
00:48:45,680 --> 00:48:50,260
Corraigh go léir Sasana chun cabhrú leat
an tSeicslóvaic.

488
00:48:50,960 --> 00:48:54,020
Níor cheart go dtarlódh an méid a tharla don Ostair.

489
00:48:55,700 --> 00:48:57,140
An tUasal Capka,

490
00:48:58,200 --> 00:49:02,080
tá meas ar do phearsantacht i Sasana
mór.

491
00:49:02,640 --> 00:49:05,120
Fiú de réir caighdeáin an Bhéarla.

492
00:49:08,500 --> 00:49:10,240
An tUasal Bernie...

493
00:49:11,630 --> 00:49:16,890
Tá mé cúpla uair le deich mbliana anuas
cuireadh an tUasal Gilbert Chesterton go Prág,

494
00:49:16,890 --> 00:49:20,290
aithne a chur ar ár dtalamh, ar ár muintir.

495
00:49:21,910 --> 00:49:28,010
Ní raibh cathaoir agam dó sa bhaile mar,
mar is eol duit go maith, bhí sé an-

496
00:49:28,010 --> 00:49:29,810
láidir.

497
00:49:30,650 --> 00:49:33,450
Agus mar sin rith mé timpeall Prág go dtí go bhfuair mé é
fuair sé

498
00:49:35,090 --> 00:49:36,230
Suíonn tú ann.

499
00:49:38,630 --> 00:49:42,500
Ach... níor ghlac an tUasal Chesterton leis.

500
00:49:44,980 --> 00:49:51,180
Cheadaigh sé fiú a fhoilsiú ina litir
náireach a

501
00:49:51,180 --> 00:49:53,940
ionsaithe bréagacha ar an tSeicslóvaic.

502
00:49:57,340 --> 00:49:59,360
Tá an chathaoir sin faoi chomaoin ag Sasana.

503
00:50:01,100 --> 00:50:02,780
Tá a fhios ag Sasanach cad is fiacha ann.

504
00:50:04,000 --> 00:50:07,160
Tógfaidh m'imní preasa air.

505
00:50:08,680 --> 00:50:14,040
Ní mór náisiúin a fheiceáil ag tosú
an rud is tábhachtaí a thuiscint.

506
00:50:14,720 --> 00:50:21,540
Go bhféadfar an chómhalartacht riachtanach a bhaint amach
ciallaíonn sé éadrom a

507
00:50:21,540 --> 00:50:24,200
réasúnta, neamh-fhoréigneach.

508
00:50:24,480 --> 00:50:31,380
Sa lá atá inniu tá sé faoi cabhrú leis an síochánta
aontú na n-ilchríoch agus

509
00:50:31,380 --> 00:50:32,680
na daonnachta go léir.

510
00:50:32,960 --> 00:50:36,220
Bhuel, ní bheidh sé tapa agus éasca.

511
00:50:37,390 --> 00:50:43,850
Agus is ar éigean atá aon duine againn mar sin
beidh sé beo chun aontas foirfe a fheiceáil.

512
00:50:45,450 --> 00:50:50,570
Eitleáin ainlíon thar an Spáinn agus
buamaí titim ar an neamhchiontach... Duckling,

513
00:50:50,670 --> 00:50:55,630
tá buaic áirithe brí ag gach abairt,
a chaithfidh tú a chur in iúl le blas.

514
00:50:56,330 --> 00:50:58,170
Tá tú ag portaireacht go léir in aon eitleán.

515
00:50:58,510 --> 00:51:00,770
Agus ná bí ag gáire, labhair go deas isteach sa mhicreafón.

516
00:51:01,490 --> 00:51:04,630
Tá fuaimíocht an lóchrainn go dona, bheadh ​​tú ann
ní féidir é a chloisteáil ar chor ar bith gan micreafón.

517
00:51:07,950 --> 00:51:14,610
Guíonn mo náisiún ort nuair a fhilleann tú
do thithe, inis do chuid

518
00:51:14,610 --> 00:51:20,050
Rialaigh mé an méid a chonaic tú sa cheann beag
an tSeicslóvaic. Agus inis do chuid

519
00:51:20,050 --> 00:51:26,730
státairí nach bhfuil fonn ar ár náisiún ach é
síocháin, tar éis aon rud eile.

520
00:51:26,810 --> 00:51:31,830
Agus go bhfuil sé de dhíth air chun maireachtáil mar arán agus
salann.

521
00:51:37,740 --> 00:51:39,200
Mar sin, cén fáth nach ndeir tú tada?

522
00:51:40,340 --> 00:51:41,640
Ní oibreodh sé mar sin.

523
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Ní thagann fearg orm.

524
00:51:43,320 --> 00:51:50,320
Ach ... an blas, mar sin... Le do thoil, go
Tá meas agam, ach cad mar gheall ar an gcaint?

525
00:51:50,500 --> 00:51:56,560
Tá an chaint go hiontach, ach tá an chulaith... Cad
an bhfuil aon duine? Tá seachtain agam.

526
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
Is cosúil leat an tUasal Daid ó na Sléibhte Kašper.

527
00:52:00,740 --> 00:52:03,420
D'fhuaraigh an táilliúir sin agat é féin beo
runaway

528
00:52:03,680 --> 00:52:07,080
Bhuel, sea, agus sin an rud a mhol Fráňa dom
Bosca.

529
00:52:07,950 --> 00:52:09,270
D'fhéadfainn é sin a cheapadh.

530
00:52:09,850 --> 00:52:15,390
Cad atá agat i gcoinne Frán Širamek? faic
Tá meas mór agam air, ach ní mar fhear faisin.

531
00:52:19,090 --> 00:52:20,090
An mbeidh tuxedo á chaitheamh agat?

532
00:52:21,790 --> 00:52:23,830
An oireann na stocaí duit ar a laghad?

533
00:52:25,170 --> 00:52:28,070
A dhaoine uaisle, is scríbhneoirí sibh.

534
00:52:28,530 --> 00:52:33,050
Déan suas d'intinn féin faoi
an bhfuil an tSeicslóvaic i mbaol i ndáiríre

535
00:52:33,050 --> 00:52:34,490
síocháin san Eoraip, mar a éilíonn an tUasal Hitler.

536
00:52:35,560 --> 00:52:40,140
Surely beidh tú féin a aithint go bhfuil na linne
dúin teorann fianaise gan aon éideimhne do

537
00:52:40,140 --> 00:52:42,660
nádúr cosanta ár n-arm.

538
00:52:44,300 --> 00:52:49,360
Surely is féidir leat a mheas ar do shon féin go bhfuil an chosaint
glacaimid ár dtír dáiríre.

539
00:52:49,920 --> 00:52:55,160
Tar éis an tsaoil, nach bhfuil Hitler den sórt sin leathcheann agus
an luch i gcoinne na Breataine. Sea, tá siad ag fanacht, nach bhfuil

540
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
ní rachaidh sé ach i gcoinne na bhFocal.

541
00:52:57,000 --> 00:53:02,180
Tá Béarla againn thar a bheith compordach,
nuair nach bhfuil sé ag ciceáil ár n-asal.

542
00:53:02,700 --> 00:53:05,320
Ach anois tá tú i dtrioblóid, a dhuine uasail
Wilson.

543
00:53:05,980 --> 00:53:09,640
Cheadaigh tú Versailles a satailt air
an conradh a raibh tú ceaptha a ráthú.

544
00:53:10,180 --> 00:53:12,880
Ní raibh sé ina slap na Breataine agus na Fraince
gradam.

545
00:53:13,520 --> 00:53:17,440
Toghfaimid aire eile
A Uachtaráin, má thugann tú ordóg dó

546
00:53:17,440 --> 00:53:19,680
feictear gríos dearg ar an duine.

547
00:53:20,140 --> 00:53:26,500
Ach do anois tá mé eagla rud ar bith lá atá inniu ann agus
aon duine

548
00:53:26,500 --> 00:53:30,480
ní dhéanfaidh siad na Sasanaigh ar son tada.

549
00:53:31,880 --> 00:53:32,880
Tá.

550
00:53:34,000 --> 00:53:40,800
Ní leor aon íobairt choigríche ar son na síochána
mór nach bhfuil?

551
00:53:42,300 --> 00:53:49,120
Níor bhlais mé an ceann Seiceach fós
speisialtachta, pancóga friochta ó

552
00:53:49,120 --> 00:53:50,460
prátaí amh.

553
00:54:21,509 --> 00:54:28,270
Ba mhaith linn a chur in iúl don lucht éisteachta go bhfuil an rialtas díreach
dearbhaithe slógadh ginearálta.

554
00:54:29,210 --> 00:54:32,050
Déanann feachtais póilíní an téacs arís.

555
00:54:32,600 --> 00:54:34,020
Foraitheanta slógtha.

556
00:54:34,700 --> 00:54:36,760
Coinnigh socair agus ord.

557
00:54:37,200 --> 00:54:38,460
Foraitheanta slógtha.

558
00:54:38,680 --> 00:54:43,220
Foraitheanta slógtha. slógadh
foraitheanta. Foraitheanta slógtha.

559
00:54:43,400 --> 00:54:44,020
slógadh

560
00:54:44,020 --> 00:55:02,032
foraitheanta.

561
00:55:03,370 --> 00:55:08,510
Más rud é nach marthanais chiallaíonn sé
caillteanas. Ach... Lámha suas. Ach leanbh

562
00:55:08,650 --> 00:55:10,410
ná bain triail as sin linn.

563
00:55:10,970 --> 00:55:16,770
Nuair a chuireann coróin Seiceach a lámha os cionn a chinn,
ag an am céanna, cinnte áit éigin ag an mbarr ar a laghad

564
00:55:16,770 --> 00:55:17,890
unscrews an bolgán solais.

565
00:55:18,090 --> 00:55:19,690
Agus bhí a fhios acu sin i gcónaí.

566
00:55:19,950 --> 00:55:21,030
An bhfuil mé ceart?

567
00:55:21,670 --> 00:55:23,970
Níor chuala mé fuaim chomh maith sin riamh.

568
00:55:24,230 --> 00:55:25,510
A dhuine uasail, inseoidh mé rud éigin duit.

569
00:55:25,850 --> 00:55:28,670
Níl a fhios againn Seicigh conas sinn féin a rialú. Naomh
fíor

570
00:55:28,890 --> 00:55:31,630
Déanaimis argóint. Ach scoilteann sé muid suas i gcónaí.

571
00:55:32,110 --> 00:55:36,490
más mian le duine cabhrú linn leis
muc. Bhuel, níl mé ceart.

572
00:55:36,790 --> 00:55:38,470
Dea-tráthnóna, a Dhochtúir.

573
00:56:21,480 --> 00:56:23,180
Caithfidh go raibh faitíos orm roimh an deirfiúr bheag.

574
00:56:23,700 --> 00:56:27,560
Go raibh maith agat thar ceann na Roinne as obair dheonach
an carr a thabhairt don arm a dhuine uasail.

575
00:56:27,820 --> 00:56:31,660
Ach cá háit eile a mbeifeá chomh cineálta agus
an raibh sé ar ais in aice leis an Tatrovka sin?

576
00:56:32,020 --> 00:56:36,300
Bhuel, ní féidir, ní féidir liom dul ar ais síos, tá a fhios agat, dom
Ní féidir liom breathnú siar. Tá ceann agam

577
00:56:36,300 --> 00:56:38,640
grater. Agus cé a thug an litir i do choinne?

578
00:56:38,920 --> 00:56:39,920
Níl an ceann sin agam.

579
00:56:40,160 --> 00:56:45,080
Ná cuir glaoch orm póite, cuir glaoch orm tiománaí
dúirt sé liom san oíche ag an stáisiún go raibh sé ina primus

580
00:56:45,080 --> 00:56:46,440
a bheith ag d'aonad ar maidin.

581
00:56:48,120 --> 00:56:49,460
An tusa Karel Čapek?

582
00:56:49,940 --> 00:56:50,939
Tá. Ciallaíonn mé...

583
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
Dochtúir Čapek.

584
00:56:53,820 --> 00:56:56,300
Fir óga, tá Karel Čapek anseo.

585
00:56:57,660 --> 00:56:59,520
Tar ar, a ligean ar a thabhairt dó hop.

586
00:56:59,800 --> 00:57:01,720
Ní hea, le do thoil, níl.

587
00:57:02,920 --> 00:57:05,940
Ach ba mhaith liom do lámh a chroitheadh
baitsiléirí.

588
00:57:17,700 --> 00:57:19,520
Sea, is teach toit é.

589
00:57:20,100 --> 00:57:21,100
Go raibh maith agat, a ghrá.

590
00:57:21,860 --> 00:57:24,660
Ach le do thoil, beidh ort iad sin a fháil
staighre uair amháin eile.

591
00:57:25,520 --> 00:57:29,780
Tá mé as stáiseanóireacht, tá sé de dhíth orm
thart ar sé nó seacht píosaí níos mó.

592
00:57:30,500 --> 00:57:32,300
Seacht bpíosa? Cé dó a mbeidh sé?

593
00:57:37,240 --> 00:57:41,500
Showells, Burney, an tSiolaird.

594
00:57:42,100 --> 00:57:43,700
An bhfuil Sasana ar fad á scríobh agat?

595
00:57:45,300 --> 00:57:46,660
An scríobhfaidh tú chuig an rí freisin?

596
00:57:48,140 --> 00:57:50,160
Ní pholaitíocht na Breataine a dhéanann an rí.

597
00:57:51,300 --> 00:57:56,040
Ach má tá ar a laghad leath de na daoine sin
theastaigh uaithi freagairt, mar sin caithfidh sí é a bhogadh

598
00:57:56,040 --> 00:57:57,720
teach íochtair.

599
00:57:58,760 --> 00:58:00,400
Freagra ar ár gcás?

600
00:58:02,560 --> 00:58:06,640
Ag freagairt do bheith faoi bhagairt go deireanach
daonlathas i Lár na hEorpa.

601
00:58:07,800 --> 00:58:09,260
Sin an méid atá á scríobh agam chucu.

602
00:58:11,060 --> 00:58:14,560
Mar is cosúil nach raibh sé tuillte acu
a thabhairt faoi deara.

603
00:58:26,060 --> 00:58:27,720
Thug na whores sin dóibh ar a mbealach féin.

604
00:58:28,120 --> 00:58:31,140
Thug ár ngardaí teorann go léir tuairisc air ar an raidió.

605
00:58:31,700 --> 00:58:33,540
Thug siad an Sudetenland ar fad do Hitler.

606
00:58:33,980 --> 00:58:35,080
Táimid díolta!

607
00:58:37,700 --> 00:58:41,540
Caithfidh rud éigin tarlú don tonn nua
teifigh.

608
00:58:42,560 --> 00:58:49,480
Foscadh, ní mór obair a fháil,
cúnamh láithreach, ábhar agus leighis.

609
00:58:50,700 --> 00:58:53,620
Agus an t-eagarthóir i Šivácky.

610
00:58:54,730 --> 00:58:59,590
Maróidh Hitler thú, a mhuc, ar do shon féin
leabhair pesky.

611
00:58:59,970 --> 00:59:03,330
Scríobh uacht, beidh tú marbh amárach.

612
00:59:06,270 --> 00:59:11,690
Aird, tá dea-bhéasach gan ainm anseo,
a ghlaonn Karel Čapek amach.

613
00:59:12,090 --> 00:59:16,810
Cén chaoi a bhfuil tú ag tnúth leis an uaigh, villain? Cheana féin
roghnaigh tú an lantern a mbeidh tú air

614
00:59:16,810 --> 00:59:21,210
cránach? Beag bailí, má tá fós
go áitigh sé, go mbeadh sé corny.

615
00:59:21,470 --> 00:59:23,010
Folaigh é, ní gá dom é a léamh.

616
00:59:23,680 --> 00:59:25,000
Tá sé cleachta leis.

617
00:59:26,080 --> 00:59:30,400
A dhaoine uaisle, níl iontu seo ach cowardly gan ainm
ach tá an tUasal Jiří Stříbrný faoin salachar

618
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
comharthaí go bródúil.

619
00:59:32,860 --> 00:59:38,020
Cá fhad a bheidh Karel Čapek, maith
seirbhíseach íoctha d'oifigeach caisleán lofa

620
00:59:38,020 --> 00:59:41,020
réimeas, ag cur isteach ar ár n-iriseoireacht?

621
00:59:42,400 --> 00:59:44,900
Níl ann ach colún, ach bheadh ​​sé ar
úrscéal.

622
00:59:54,920 --> 00:59:56,240
Cad atá acu?

623
00:59:58,720 --> 01:00:00,740
Nach seasfaidh siad go díomhaoin.

624
01:00:09,020 --> 01:00:12,040
Go n-aisíocfar go mór é as a chuid impudence
briogadh.

625
01:00:13,160 --> 01:00:14,600
Is maith an rud nach bhfuil sé in ann é a chloisteáil.

626
01:00:32,910 --> 01:00:37,870
Tá tú ag praiseach thart anseo agus tá sé cosúil
níor tharla faic.

627
01:00:39,230 --> 01:00:44,250
Leanbh, tá mé ag péinteáil

628
01:00:44,310 --> 01:00:47,330
mar sin ní féidir liom dul ar mire

629
01:00:52,880 --> 01:00:53,880
tá a fhios agam

630
01:00:56,500 --> 01:00:58,440
Ach ní mór dúinn gan a thabhairt suas.

631
01:00:59,480 --> 01:01:04,220
Nó ar a laghad caithfimid ligean orainn go bhfuilimid
ní thugaimid suas.

632
01:01:06,700 --> 01:01:08,880
Cé a d'fhreagair tú ó Shasana?

633
01:01:10,100 --> 01:01:11,100
Aon duine.

634
01:01:11,900 --> 01:01:13,800
Is dócha go bhfuil siad ar saoire.

635
01:01:15,800 --> 01:01:20,900
Agus mar sin níl aon rogha againn ach
ná tabhair suas.

636
01:01:21,470 --> 01:01:22,870
Ná labhair mar sin, Pecha.

637
01:01:24,430 --> 01:01:27,530
Uaireanta táim díreach mar sin.

638
01:01:28,630 --> 01:01:30,910
San oifig eagarthóireachta sa bhaile.

639
01:01:33,830 --> 01:01:36,350
Ach caithfidh tú dul, a Chóid.

640
01:01:37,590 --> 01:01:39,810
Ach níl sé agat, nach bhfuil?

641
01:01:43,330 --> 01:01:44,330
Níl agam

642
01:01:46,970 --> 01:01:48,770
Ach tá eagla orm romhat.

643
01:01:52,880 --> 01:01:53,920
Tá eagla orm freisin.

644
01:01:56,800 --> 01:01:58,460
Le mo dhroim.

645
01:02:00,400 --> 01:02:01,960
Ní ba mhaith liom iad a chur amú orm.

646
01:02:03,600 --> 01:02:04,920
Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh?

647
01:02:05,720 --> 01:02:07,000
Agus cad a dhéanfaidh tú?

648
01:02:12,460 --> 01:02:13,960
Beidh tú faoi ghlas as seo.

649
01:02:15,560 --> 01:02:16,640
Má thagann siad.

650
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Kodl.

651
01:02:20,840 --> 01:02:24,720
Níl mé clúiteach go leor chun go mbreathnófar orm
bhí an domhan ag fanacht.

652
01:02:26,360 --> 01:02:28,580
Is gnáthphéintéir mé.

653
01:02:29,760 --> 01:02:31,320
Beagán i bhfiacha.

654
01:02:33,920 --> 01:02:35,320
Ach fágann tú.

655
01:02:36,340 --> 01:02:38,600
Ní bheidh tú i ngátar ann.

656
01:03:05,450 --> 01:03:08,070
Ní féidir liom filleadh gan tú, a Uasail Čapek.

657
01:03:09,110 --> 01:03:13,170
Shábháil tú daidí an t-am sin agus
uncail liom freisin?

658
01:03:13,890 --> 01:03:15,250
Luaigh ár bpoblacht.

659
01:03:15,950 --> 01:03:18,150
Tá a fhios agam go maith cad atá déanta agat ar a son.

660
01:03:18,710 --> 01:03:21,970
Shábháil tú sinn ón náiriú sin
Tugann eitilt ón tír dhúchais.

661
01:03:22,210 --> 01:03:26,550
Níl, le do thoil, bhí mé díreach
idirghabhálaí. Tháinig an cúnamh fíor

662
01:03:26,550 --> 01:03:27,830
ó oifig an uachtaráin.

663
01:03:28,830 --> 01:03:34,170
Tháinig mé chun é sin a chur in iúl duit as seo
táimid ag fanacht leat agus Mrs Olga ag

664
01:03:34,170 --> 01:03:35,170
Eilvéis.

665
01:03:35,560 --> 01:03:38,980
Tá do ghlaoch ar phlé agam cheana
ambasáid, ní bheidh an mhoill is lú ann.

666
01:03:45,380 --> 01:03:49,340
Tá tú an-chineálta, a Bhean Erika, ach...

667
01:03:49,340 --> 01:03:54,820
Ní féidir liom a ráthú áit ar bith anois.

668
01:03:56,140 --> 01:03:57,680
Tá a lán oibre le déanamh agam.

669
01:03:58,620 --> 01:04:02,220
Obair? Bhuel, mar sin, seo rud eile is féidir leat a dhéanamh
dhéanamh?

670
01:04:05,070 --> 01:04:11,590
Anois níl le déanamh agat ach oiread agus is féidir a dhéanamh
chroith siad daoine as

671
01:04:11,590 --> 01:04:12,830
mothú defeated.

672
01:04:15,670 --> 01:04:18,970
Ní beag an feall é, an ea?

673
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
Gabh mo leithscéal.

674
01:04:38,600 --> 01:04:39,600
Feiceann tú é sin.

675
01:04:41,240 --> 01:04:43,920
Tá go leor daoine fós le foghlaim anseo
chun smaoineamh.

676
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
Tá an ceart ag Tamanova.

677
01:04:55,660 --> 01:04:57,500
Ní stopfaidh Hitler sa Sudetenland.

678
01:04:58,340 --> 01:04:59,720
Is féidir sin a buille faoi thuairim.

679
01:05:04,500 --> 01:05:05,840
Agus cad ba mhaith leat a dhéanamh?

680
01:05:06,740 --> 01:05:08,060
Anois tá sé faoin saol.

681
01:05:11,600 --> 01:05:18,440
Agus bheadh ​​sé sin an saol, a reáchtáil ar shiúl go dtí an Eilvéis,
scríobh abhaile chuig fortress faoi léigear

682
01:05:18,440 --> 01:05:21,620
agus na Seicigh a spreagadh chun fanacht gan stad.

683
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
tar ar

684
01:05:27,700 --> 01:05:29,240
tabhair dom do lámh, tar ort

685
01:05:31,300 --> 01:05:32,640
Taispeánfaidh mé rud éigin duit.

686
01:05:50,090 --> 01:05:54,250
Novices Giúdach-Bolshevik, ar ndóigh
cheiliúir siad Peann Karel Čapek

687
01:05:54,250 --> 01:06:00,090
reo sí bolscaireacht luachmhar Tinnis Bhán ag...
Tá siad ag iarraidh deireadh a chur leat freisin. Ní gá duit

688
01:06:00,090 --> 01:06:01,090
fan go stopfaidh sé.

689
01:06:01,230 --> 01:06:02,390
An bhfuil siad gan ainm?

690
01:06:02,610 --> 01:06:03,890
Le haghaidh na laethanta seo caite léitheoir.

691
01:06:09,170 --> 01:06:13,850
Gan ainm, is lámhscríbhinn álainn í seo. Tá tú gach duine
Táim ag scríobh, tá mé ag staidéar... Dá mbeifeá

692
01:06:13,850 --> 01:06:15,670
bhí sé ag éisteacht le raidió na Gearmáine. Tá mé ag éisteacht leis sin.

693
01:06:16,030 --> 01:06:18,090
Agus téann daoine gan ainm chuig clubanna tíre freisin.

694
01:06:18,730 --> 01:06:20,290
Mar sin folaíonn siad uaim iad.

695
01:06:20,550 --> 01:06:22,170
Ach taispeánann Petřa dom i gcónaí iad.

696
01:06:22,450 --> 01:06:26,330
Tá sé an ceann is airde. Agus cén fáth a dhéanann sé é? Cosúil anois
leat a fhágáil go tapa

697
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
Mar sin a fheiceann tú.

698
01:06:31,470 --> 01:06:34,450
Ar a laghad tá mé ar deireadh le do mháistir i rud éigin
deartháir aontaithe.

699
01:06:37,170 --> 01:06:40,210
Ba é an té a dúirt leat nach raibh mé in ann é a dhéanamh
slán a fhágáil leis an náisiúnach?

700
01:06:41,510 --> 01:06:42,510
Mar gheall orm?

701
01:06:43,170 --> 01:06:45,010
Ar mhaith leat fanacht anseo go dtiocfaidh siad?

702
01:06:46,010 --> 01:06:47,010
Tá mé ag impí ort.

703
01:06:47,390 --> 01:06:49,030
Le do thoil, tar ar, a ligean ar dul.

704
01:06:49,850 --> 01:06:53,790
Beidh mé i mo fhear tí duit, múinfidh mé tú
cócaireacht, ach ná fan anseo.

705
01:06:55,210 --> 01:06:57,210
Ná fan anseo chun báis. Agus cá háit ar cheart dom dul?

706
01:06:58,690 --> 01:07:01,990
Dóibh siúd a rinne feall orainn, cad domsa
níor fhreagair siad na litreacha fiú?

707
01:07:02,630 --> 01:07:04,930
Ach is é an rud is tábhachtaí ná maireachtáil.

708
01:07:05,910 --> 01:07:07,570
Is é an rud is mó ná maireachtáil.

709
01:07:44,150 --> 01:07:45,190
Itheann Levize Zdenek.

710
01:07:49,570 --> 01:07:51,370
Tá aistear coitianta againn, a dhochtúir.

711
01:07:51,630 --> 01:07:53,450
Ní bhacfadh leat spiaireacht a dhéanamh orm.

712
01:07:54,150 --> 01:07:57,390
Éist, a Dhúdó, cad é a cheaptar a bheith. Inné
Zdenek, tú inniu.

713
01:07:58,470 --> 01:08:03,510
Cathain... Aon uair a fhágann tú an seomra nuachta
inár n-aonar, gan an tUasal Deartháir, mar sin aon duine againn...

714
01:08:04,880 --> 01:08:06,500
Is fíor-olc iad siúd gan ainm.

715
01:08:07,840 --> 01:08:11,760
Mar sin coinníonn tú seirbhís liomsa mar u
muilte púdar. Cad nach bhfuil?

716
01:08:12,920 --> 01:08:15,240
Agus cé a d’amharc orm Dé Luain? Dé Luain?

717
01:08:16,200 --> 01:08:17,359
An tUasal Poláček.

718
01:08:19,020 --> 01:08:20,779
Féach, níor thug mé sin faoi deara.

719
01:08:21,520 --> 01:08:23,319
Cleachtadh. Scríobhann sí breithiúna baineanna.

720
01:08:24,380 --> 01:08:29,580
Anois is leathbhleachtaire é. Sin é a theastaíonn uaidh
mustache bata agus spéaclaí dubha. Bheadh siad

721
01:08:29,580 --> 01:08:30,580
ag an boss i drawer.

722
01:08:31,000 --> 01:08:32,479
agus do léigfidís i n-aghaidh an tsínithe.

723
01:08:33,240 --> 01:08:37,800
Tá tú ag gáire, a dhochtúir, ach tá mé
i ndáiríre níor cheannaigh sé ticéad agus an trína chéile sin.

724
01:08:37,939 --> 01:08:38,939
Chuaigh mé dubh.

725
01:08:39,600 --> 01:08:43,279
Tá a fhios agat, cacamas, mar sin a thabhairt duit as áthas, i
nuair a bhíonn do imní fúm gan úsáid

726
01:08:43,340 --> 01:08:45,160
ach beidh mé brag mar gheall uirthi.

727
01:08:48,020 --> 01:08:49,300
Dídeanaithe as an teorainn.

728
01:08:53,040 --> 01:08:54,779
Tá fíor-imní ort.

729
01:08:55,200 --> 01:08:56,200
Cá seo chugainn?

730
01:08:57,819 --> 01:08:59,240
Is dócha go dtí an Sokolovna is gaire.

731
01:09:03,660 --> 01:09:04,800
Go raibh maith agat, a chara.

732
01:09:05,180 --> 01:09:06,680
Is féidir leat teacht ar ais anois.

733
01:09:07,700 --> 01:09:08,920
Bhuel, i ndáiríre.

734
01:09:09,520 --> 01:09:11,680
Mar sin, slán, a dhuine uasail. Féach leat go luath.

735
01:09:21,100 --> 01:09:25,160
Mar sin ní bheidh tú a thabhairt suas. Na háille leis
bitching agus whining, huh?

736
01:09:25,560 --> 01:09:29,760
Ní theipeann ort a spreagadh riamh, a soith trua.
Mise tú... Póilíní!

737
01:09:30,140 --> 01:09:31,840
Aird! Póilíní, lámha suas!

738
01:09:32,080 --> 01:09:33,080
Tóg an arm ar shiúl!

739
01:09:46,120 --> 01:09:48,859
Cad a dhéanfaidh tú nuair a bhíonn tú i d’aonar?

740
01:09:53,479 --> 01:09:54,480
seo.

741
01:09:56,060 --> 01:09:59,620
Ach is tosaitheoir é.

742
01:10:00,640 --> 01:10:04,260
B'fhéidir gur mhaith leat na goons a scanradh leis sin.

743
01:10:05,540 --> 01:10:06,540
Cén fáth nach bhfuil?

744
01:10:08,280 --> 01:10:14,760
Bhain mé triail as agus tá sé sucks.
Ar a laghad táim cinnte nach ndéanfaidh mé dochar d’aon duine.

745
01:10:17,070 --> 01:10:19,070
Dochtúir, tá mé ag tiomáint dÚsachtach tú.

746
01:10:22,090 --> 01:10:24,970
Tuigim go bhfuil mé i Stříbrňák
salach

747
01:10:25,750 --> 01:10:30,770
Agus tuigim freisin go bhfuil roinnt daoine
léann siad agus mothaíonn siad go maith.

748
01:10:31,410 --> 01:10:33,970
Toisc nach bhfuil aon rud dona scríofa mar gheall orthu.

749
01:10:35,150 --> 01:10:39,030
Is dócha go bhfuil gean ag an dúlra ag daoine
éisteacht le gossip.

750
01:10:40,550 --> 01:10:45,150
Is dócha go bhfuil rud éigin cosúil le creideamh i gealbhruthach.
Draíocht na bhfocal.

751
01:10:46,090 --> 01:10:52,810
Ach nuair is féidir le duine cileagram a chaitheamh
cnag ar an bhfuinneog taobh thiar dóibh

752
01:10:52,810 --> 01:10:58,090
daoine, nó fiú ag siúl ar an tsráid le duine éigin
briseadh do cheann

753
01:10:58,110 --> 01:11:03,650
feictear domsa go bhfuil...

754
01:11:03,650 --> 01:11:06,150
Go bhfuair sé pá.

755
01:11:10,490 --> 01:11:12,930
Go bhfuil daoine fools, Vančura.

756
01:11:18,220 --> 01:11:25,020
Chreid mé go raibh an stát seo le haghaidh
rinne siad iad féin macánta, gnáthdhaoine.

757
01:11:29,860 --> 01:11:31,020
Rinne mé botún.

758
01:11:50,760 --> 01:11:52,400
Ar mhaith leat sluasaid nó barra rotha?

759
01:11:53,340 --> 01:11:57,740
Fáilte chuig an sruthán, Kupko. Tógfaidh mé tú
cuairt, Čapka. Seo é an tUasal Esquire ó

760
01:11:57,740 --> 01:11:58,740
London Times.

761
01:11:59,120 --> 01:12:03,020
Bhí sé ag lorg tú ar fud Prág go dtí gur tháinig sé
cuir ceist orainn ag an Aireacht Gnóthaí Eachtracha.

762
01:12:04,360 --> 01:12:06,900
Conas atá tú, a Uasail Esquire? Conas ata tu
déan, mr.

763
01:12:07,160 --> 01:12:08,160
A caipín?

764
01:12:12,960 --> 01:12:19,060
Dúirt an tUasal Kupka liom gur tháinig tú
sprioc na n-ionsaithe ó fhaisisteach na Seice.

765
01:12:20,590 --> 01:12:22,870
Níl mé i m'aonar. Ní raibh mé ag iarraidh é a chreidiúint.

766
01:12:23,130 --> 01:12:28,290
Scríobh tú a leithéid de rudaí deas, cheerful
Léigh mé leabhair faoi Shasana freisin.

767
01:12:29,550 --> 01:12:32,190
Scríobh sé The White Disease and Mother freisin.

768
01:12:33,530 --> 01:12:39,070
Agus Cogadh na mBonn. Sea, tá, ar ndóigh, chuala sé
Tá mé faoi sin, ach tá a fhios agat, tá mé ceoil

769
01:12:39,070 --> 01:12:40,070
eagarthóir.

770
01:12:40,610 --> 01:12:45,370
Chuir eagarthóir-i-príomhfheidhmeannach an Times chugam. Tá mé ceart go leor
fiafraigh, an bhfuil tú i dtrioblóid?

771
01:12:48,840 --> 01:12:50,720
Sin ceist mhaith, tá a fhios agat, Kubka.

772
01:12:51,680 --> 01:12:54,580
Ní raibh mé in ann fiú smaoineamh ar sin
scéalta fairy.

773
01:12:55,740 --> 01:13:00,500
Cuireann Ježibaba Jeníček agus Marenka isteach
oigheann agus iarrann, ní gá duit aon fhadhb.

774
01:13:01,060 --> 01:13:03,340
Tarlaíonn sé go bhfuil an scéal fairy sin ar eolas agam.

775
01:13:03,780 --> 01:13:05,320
Is fuath leat mé, an tUasal Čapka.

776
01:13:05,680 --> 01:13:07,340
Agus tá tú mícheart i Sasana.

777
01:13:13,940 --> 01:13:17,760
Níl agat ach an oiread, an tUasal Esquire
Taitníonn sé le Sasana an oiread agus is féidir liom.

778
01:13:19,340 --> 01:13:21,780
Toisc go bhfuil Sasana ina ábhar ndóigh duit.

779
01:13:23,500 --> 01:13:27,720
Bhí 20 bliain am trátha dom, huh?
mhéara thrasnaigh dúinn.

780
01:13:28,860 --> 01:13:31,440
Ár bpoblacht, ár ndaonlathas.

781
01:13:34,020 --> 01:13:38,440
Thóg Mr Chamberlain an Sasana seo uaim.

782
01:13:39,960 --> 01:13:44,140
Cén fáth a bhfuil suim agat ionam agus tú istigh
Nach raibh cúram ar München faoi mo thalamh?

783
01:14:20,020 --> 01:14:21,640
A leithéid de praiseach, huh?

784
01:14:24,680 --> 01:14:26,120
A farraige filth.

785
01:14:27,820 --> 01:14:30,040
Beidh i bhfad níos mó rumblings leis.

786
01:14:30,700 --> 01:14:31,700
Beidh sin.

787
01:14:33,760 --> 01:14:35,620
Caithfimid tosú chomh luath agus is féidir.

788
01:14:36,320 --> 01:14:37,320
Is fearr anois.

789
01:14:41,160 --> 01:14:46,280
Le do thoil, níl a fhios an bhfuil tú anseo freisin
an bhfuil cruidín ag eitilt?

790
01:14:47,040 --> 01:14:49,360
Come on, tá a fhios agat go.

791
01:14:49,740 --> 01:14:55,060
Tá níos mó sna cluaise, ach má tá
foighne, fanfaidh tú, Faly Čapek.

792
01:14:56,380 --> 01:14:58,260
Suíonn sé uaireanta ar an gcrann saileach sin thall ansin.

793
01:15:00,300 --> 01:15:01,780
Shíl mé amhlaidh.

794
01:15:02,720 --> 01:15:04,740
Tugann Sloth Frey ádh mór.

795
01:15:05,140 --> 01:15:06,500
Bhí mé ag iarraidh é a rá anois.

796
01:15:15,180 --> 01:15:17,280
Cé leis a bhfuil tú ag caint anseo?

797
01:15:20,520 --> 01:15:22,420
Shiúil acquaintance ag.

798
01:15:22,960 --> 01:15:24,860
Agus nach bhfaca mé aon duine?

799
01:15:27,260 --> 01:15:34,000
Sheas sé ansin agus dúirt an tUasal Čapek, anseo
eitilt siad freisin

800
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
Cruidín.

801
01:15:37,380 --> 01:15:40,360
Caithfidh go bhfuil a rian air sa láib fós.

802
01:15:50,830 --> 01:15:51,830
Sea, tá siad anseo.

803
01:15:53,970 --> 01:15:56,610
Tá mé fuar, a Dhoncha. Tá mé chun tae a dhéanamh.

804
01:15:56,930 --> 01:15:58,410
Ní fhaighim an-fhuar anseo.

805
01:15:59,110 --> 01:16:05,410
Má eitlíonn an cruidín, bíodh sé amhlaidh
comhartha maith go mairfimid.

806
01:16:09,930 --> 01:16:11,550
Cad a rinne mé mícheart?

807
01:16:15,110 --> 01:16:19,430
Cap, scrúdaíonn tú duine mar dhuine aonair
agus ní mar bhall.

808
01:16:19,920 --> 01:16:21,680
roinnt grúpaí sóisialta.

809
01:16:23,420 --> 01:16:26,360
Abair go díreach é, mar bhall den rang.

810
01:16:27,640 --> 01:16:30,380
Ach tá an chuma ar an scéal gur imtharraingt í sin domsa.

811
01:16:32,340 --> 01:16:37,920
A bhaineann le rang éigin, tar éis an tsaoil
níl aon mhaith ná olc ann. Tá duine ach an oiread

812
01:16:37,920 --> 01:16:39,080
maith nó olc

813
01:16:39,580 --> 01:16:41,000
Cliste nó dúr.

814
01:16:42,600 --> 01:16:48,440
Agus míle amadán, is é sin a lán daoine
of the wise galen in the white galar.

815
01:16:49,710 --> 01:16:51,330
An bhfuil a fhios agat deireadh níos fearr le tragóid?

816
01:16:52,630 --> 01:16:56,210
Níl mé ag iarraidh dul i ngleic le léirmheastóirí. Níl, ach
labhair, d'fhiafraigh mé.

817
01:16:58,330 --> 01:17:03,830
Is í an cheist, an bhfuil DAF agus LID an rud céanna?

818
01:17:09,490 --> 01:17:11,830
Tá eagla orm go bhfuil sé mar an gcéanna.

819
01:17:14,190 --> 01:17:16,230
Níl ann ach ceist do na ceannairí.

820
01:17:18,090 --> 01:17:19,270
Cinnte go bhfuil sé freisin.

821
01:17:20,650 --> 01:17:24,370
Ach domsa is téarma éighníomhach é DAF,
láimhsithe.

822
01:17:25,830 --> 01:17:29,870
Iompraíonn na daoine a neart féin laistigh díobh féin.

823
01:17:30,710 --> 01:17:31,710
An dtuigeann tú a chéile?

824
01:17:32,070 --> 01:17:33,070
Déanann siad.

825
01:17:34,890 --> 01:17:38,410
Cad mar gheall ar na Gearmánaigh faoi Hitler?

826
01:17:41,630 --> 01:17:47,390
cacamas naofa, nuair a céimeanna Hitler amach as an Sudetenland
Prág.

827
01:17:49,230 --> 01:17:52,370
beidh an DAF Gearmánach ag lámhach orainn nó
LID Gearmánach.

828
01:18:22,160 --> 01:18:23,240
Tá tae ar an mbord.

829
01:18:34,280 --> 01:18:35,580
Cad faoi na cruidín?

830
01:18:36,160 --> 01:18:37,160
An raibh sé ag eitilt isteach?

831
01:18:40,060 --> 01:18:41,400
Conas a thug tú isteach é?

832
01:18:44,080 --> 01:18:46,160
Bhí mé ag iarraidh aghaidh poker a dhéanamh.

833
01:18:46,580 --> 01:18:48,580
Inseoidh mé duit níos déanaí.

834
01:18:49,280 --> 01:18:50,740
Nuair a iarrann tú ...

835
01:18:51,880 --> 01:18:53,620
Mar sin, samhlaigh gur eitil sé isteach.

836
01:18:54,580 --> 01:18:55,800
breathnú orm

837
01:18:57,400 --> 01:19:03,460
Ar dtús an tsúil dheas, ansin an tsúil chlé, ansin
ceart uair amháin eile

838
01:19:03,460 --> 01:19:07,000
agus ansin frr, imithe sé.

839
01:19:07,900 --> 01:19:10,740
Mar sin b'fhéidir go dtabharfaidh sé ádh dúinn i ndáiríre.

840
01:19:21,740 --> 01:19:23,860
Is é do sheirbhís do rudaí adhradh.

841
01:19:24,520 --> 01:19:30,000
Agus i gcodarsnacht leis sin, tá ealaín neamhchinnte agus
mallaithe.

842
01:19:41,700 --> 01:19:43,900
Maidin mhaith. Go raibh maith agat, an tUasal Sinec, cad é?
an bhfuil comaoin agam

843
01:19:44,120 --> 01:19:45,780
Sin, mar admhóidh tú, a Ghrásta.

844
01:19:48,640 --> 01:19:50,960
Go raibh maith agat. Is dócha go bhfuil tú fós...

845
01:19:51,180 --> 01:19:52,180
Ní fhaca sí.

846
01:20:00,220 --> 01:20:02,440
Is muca iad daoine le maithiúnas.

847
01:20:04,760 --> 01:20:10,640
Dúirt file más mian leat dul isteach
dtrioblóid mhór, a chruthú rud éigin úsáideach

848
01:20:10,640 --> 01:20:11,640
a dtír dhúchais.

849
01:20:16,680 --> 01:20:19,040
Dia duit, Alinka. Maidin mhaith.

850
01:20:23,760 --> 01:20:24,760
tabhair dom é

851
01:20:26,020 --> 01:20:30,940
Tá an-iallach orm é a léamh inniu.
Níor chóir salachar a chur i dteagmháil léi. Tá sé

852
01:20:30,940 --> 01:20:31,940
neamhshláintiúil.

853
01:20:33,120 --> 01:20:38,740
Glacaim mar ábhar staidéir é, tá a fhios agat, ó
anam duine Seiceach, mar dhea.

854
01:20:44,080 --> 01:20:45,780
Ní thagann deireadh leis choíche?

855
01:20:48,260 --> 01:20:51,920
Cuir in iúl dom go mbeidh muid mar ábhar staidéir
léamh le chéile.

856
01:20:52,330 --> 01:20:53,690
agus beidh muid ag gáire faoi.

857
01:21:35,530 --> 01:21:37,510
Beidh sé ina féasta arís.

858
01:21:40,090 --> 01:21:46,510
Is cinnte go scríobhfaidh an páipéar meán lae an Karel sin
Bhris Čapek suas le Babile.

859
01:21:48,870 --> 01:21:50,010
Fuck iad.

860
01:21:51,070 --> 01:21:57,970
Nuair a éiríonn tú go maith, beidh mé ag dul ann, beidh mé ag dul dóibh
Tabharfaidh mé cúpla slap duit agus déanfaidh tú grianghraf de.

861
01:21:58,830 --> 01:22:02,450
Agus díolfaimid an grianghraf sin don Uasal Stríbený ionas go mbeidh
i gcló uirthi.

862
01:22:37,800 --> 01:22:40,400
Cé mhéad duine atá fágtha ar domhan, Alquist?

863
01:22:46,320 --> 01:22:47,700
Aon duine a thuilleadh.

864
01:22:48,140 --> 01:22:49,600
Just tú, agus mé.

865
01:22:50,620 --> 01:22:52,380
Mharaigh na róbait gach duine.

866
01:22:55,580 --> 01:22:58,080
Ach tá mé ag fáil bháis.

867
01:23:03,660 --> 01:23:05,040
Galen, cabhrú.

868
01:23:15,500 --> 01:23:18,300
Níorbh é an galar a mharaigh tú, na daoine a bhí ann.

869
01:23:20,040 --> 01:23:22,100
Ar mhaith leat fós i ndáiríre chun cónaí?

870
01:23:34,980 --> 01:23:38,960
Mil, buailfidh tú má mhairfidh siad.

871
01:23:39,240 --> 01:23:41,000
Tá mé ag dul suas staighre.

872
01:23:41,820 --> 01:23:42,820
an bhfuil a fhios agat

873
01:23:43,760 --> 01:23:45,520
Ba é sin mo áit shamhailteach.

874
01:23:46,860 --> 01:23:47,860
Zahur.

875
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Zahur.

876
01:23:51,200 --> 01:23:52,200
Zahur.

877
01:23:54,260 --> 01:23:56,760
An bhfuil a leithéid ar domhan?

878
01:23:58,440 --> 01:23:59,580
Faigh é.

879
01:24:00,480 --> 01:24:02,360
Tá a fhios agat an oiread sin.

880
01:24:03,440 --> 01:24:04,440
Tar ar.

881
01:24:05,060 --> 01:24:07,940
Rachaidh mé go tír Zahur.

882
01:24:20,720 --> 01:24:21,720
Creideamh!

883
01:24:22,920 --> 01:24:26,640
Tá mé leat, a Dhonncha.

884
01:24:27,560 --> 01:24:34,240
Holgo, go Lemňáček ar ais ansin

885
01:24:34,240 --> 01:24:36,060
ní raibh sé ag eitilt.

886
01:24:38,120 --> 01:24:41,040
Tá a fhios agat, ar cuimilt.

887
01:24:43,040 --> 01:24:45,060
ndeor mé leat.

888
01:24:46,500 --> 01:24:48,360
Caithfidh gur tháinig sé.

889
01:24:50,090 --> 01:24:51,830
Ach amháin ní raibh tú ann ag an am.

890
01:24:52,530 --> 01:24:53,990
Tá sé mar an gcéanna.

891
01:25:03,870 --> 01:25:05,810
conas atá tú dochtúir

892
01:25:09,710 --> 01:25:12,430
Níor cheart d’fhear a bheith ag caint, a Ružana.

893
01:25:47,670 --> 01:25:51,330
Tá niúmóine déthaobhach agat, an tUasal Čapek.

894
01:25:52,630 --> 01:25:57,490
A dhuine cliste cosúil leatsa
ní féidir linn nonsense a labhairt.

895
01:25:58,450 --> 01:26:02,730
Tá tú os cionn na géarchéime, sin é anois
luigh síos agus feicfidh tú.

896
01:26:03,370 --> 01:26:04,870
Beidh sé go breá arís.